00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:25,599 --> 00:00:27,906
මේක කවදාවත් නැති කරගන්න එපා.

2
00:00:28,031 --> 00:00:29,571
ඔබේ ජීවිතය සමඟ එය ආරක්ෂා කරන්න.

3
00:01:20,163 --> 00:01:21,748
[කාර් අගුල බීප් හඬ]

4
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
මට සමාවෙන්න සර්.

5
00:01:26,461 --> 00:01:27,963
මට කිව්වා "අවශ්‍ය නම් බලය පාවිච්චි කරන්න" කියලා.

6
00:01:28,129 --> 00:01:30,891
මා දන්නා පරිදි ඔබව දැනගෙන,

7
00:01:31,016 --> 00:01:34,177
එය අවශ්ය බව මට පෙනී ගියේය.

8
00:01:34,302 --> 00:01:35,345
වුල්සි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

9
00:01:35,511 --> 00:01:37,139
ඔබේ මස්සිනා ඔබව දැකීමට කැමතියි.

10
00:01:37,305 --> 00:01:38,640
- ඔහු මෙතන?
- ඔව් සර්.

11
00:01:38,806 --> 00:01:39,683
සහ බලා සිටීම.

12
00:01:39,849 --> 00:01:40,851
එවිට වැදගත් විය යුතුය.

13
00:01:41,409 --> 00:01:42,685
බයයි ඉතින් සර්.

14
00:01:42,810 --> 00:01:45,538
අනික මට බයයි ඔයාට එලවන්න වෙයි කියලා.

15
00:01:45,663 --> 00:01:47,274
මැරෙනවාට වඩා හොඳයි, මම හිතන්නේ.

16
00:01:47,440 --> 00:01:49,376
අපි අතර විතරයි සර්..

17
00:01:49,501 --> 00:01:52,503
මම ඒක බැහැර කරන්නේ නැහැ.

18
00:01:55,990 --> 00:01:58,744
[සුසුම්]

19
00:02:39,584 --> 00:02:42,662
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

20
00:02:45,557 --> 00:02:47,300
[සුසුම්]

21
00:02:47,425 --> 00:02:48,710
හේයි, මට සමාවෙන්න.
මම පරක්කුද?

22
00:02:48,876 --> 00:02:50,420
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ වනු ඇත
ඔබේ පස්ස ගෙදර ගන්න.

23
00:02:50,545 --> 00:02:51,838
අපට වෙන් කිරීම් තිබේ.

24
00:02:52,004 --> 00:02:53,807
මගේ පස්ස පැත්තට යනවා.

25
00:02:53,932 --> 00:02:56,927
හරි හරී.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

26
00:03:02,306 --> 00:03:05,242
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

27
00:03:21,367 --> 00:03:23,662
<i>සැලුට් මොන් ඥාති සහෝදරයා,  ආ වා ?</i>

28
00:03:23,828 --> 00:03:25,555
මම හොදින් හිටියා...

29
00:03:25,680 --> 00:03:27,057
තුවක්කුවක් තියෙනකම්
මගේ බෙල්ලට තද කළා,

30
00:03:27,182 --> 00:03:29,000
මම දන්න මිනිහෙක් විසිනි
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්.

31
00:03:29,166 --> 00:03:30,610
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි සර්.

32
00:03:30,735 --> 00:03:32,628
මම දන්නවා, වුල්සි,
නමුත් මම එය ඒ ආකාරයෙන්ම ගන්නවා.

33
00:03:32,753 --> 00:03:34,631
අමාරු හැඟීම් නෑ සර්.
ඔබේ වරප්රසාදය.

34
00:03:34,797 --> 00:03:36,966
මොට බලයට සමාවෙන්න, සීන්.

35
00:03:37,091 --> 00:03:38,234
අවස්ථාව ගන්න බැරි වුණා
ඔබට හැකි බව

36
00:03:38,359 --> 00:03:39,302
ආරාධනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

37
00:03:39,468 --> 00:03:42,022
මගේ කාලය ඉතා සීමිතයි.

38
00:03:42,147 --> 00:03:43,639
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

39
00:03:43,764 --> 00:03:45,709
මම විතරක් නෙවෙයි මස්සිනා.

40
00:03:45,834 --> 00:03:48,194
එය පවුලයි.
අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

41
00:03:48,319 --> 00:03:50,163
දේවල් චලනය නොවේ
ඔවුන් විය යුතු ආකාරය.

44
00:03:53,482 --> 00:03:56,528
ඉතින් තේරීම්, යතුර අපට දෙන්න

45
00:03:56,694 --> 00:03:58,821
නැත්නම් අපි Grimm ගන්නවා
සහ එය අප විසින්ම සොයා ගන්න.

46
00:03:58,946 --> 00:04:00,198
අපිට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

47
00:04:00,364 --> 00:04:02,042
මොකද හිතන්නේ
මම මෙච්චර කල් කළේ?

48
00:04:02,167 --> 00:04:03,076
ක්‍රොකට් සෙල්ලම් කරනවාද?

49
00:04:03,242 --> 00:04:04,953
අපේ සමහර අය ඇත්තටම යම් අදහසක් දැම්මා

50
00:04:05,119 --> 00:04:06,538
අපි එය කිරීමට පෙර කරන දේ ගැන.

51
00:04:06,704 --> 00:04:09,665
කිසිවෙකු උනන්දු නොවේ
නිදහසට කරුණු වලින්.

52
00:04:09,832 --> 00:04:12,085
අපිට උත්තර ඕන මස්සිනේ.

53
00:04:12,251 --> 00:04:15,505
අපට ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි.

54
00:04:15,630 --> 00:04:18,098
කමක් නැහැ.

55
00:04:23,738 --> 00:04:26,558
[ගොරවන]

56
00:04:29,777 --> 00:04:32,688
මගේ පිළිතුර නම් නැත යන්නයි.

57
00:04:32,855 --> 00:04:35,024
ඔබට එය රිලේ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
පවුලට.

58
00:04:35,149 --> 00:04:36,985
මම හිතන්නේ පණිවිඩය පැහැදිලියි සර්.

59
00:04:37,151 --> 00:04:39,613
මම එයාලට කිව්වොත් මාව මරයි.

60
00:04:39,779 --> 00:04:41,531
ඔබට එහි දී කරුණක් තිබේ, වූල්ස්.

61
00:04:41,656 --> 00:04:44,159
කණගාටුයි, එය පෞද්ගලික කිසිවක් නොවේ.

62
00:04:44,325 --> 00:04:46,336
මම දන්නවා සර්.

63
00:04:46,461 --> 00:04:48,871
ඒත් මම ඒක ඒ විදියටම ගන්නවා.

64
00:04:49,038 --> 00:04:50,707
ඔබේ වරප්රසාදය.

65
00:04:50,873 --> 00:04:51,925
[සිනාසෙයි]

66
00:04:52,050 --> 00:04:53,643
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

67
00:04:53,768 --> 00:04:55,929
ඔයාලා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
වැඩ හැර අන් කිසිවක්?

68
00:04:56,054 --> 00:04:57,263
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම අපි කරනවා.

69
00:04:57,388 --> 00:04:59,566
ඔබ දන්නවා, ඔහුට ඩොලර් 80 ක් අහිමි විය
පසුගිය සතියේ බ්ලේසර්ස් ක්‍රීඩාවේදී.

70
00:04:59,691 --> 00:05:01,717
ඒක හරිම හැඟීම්බර වුණා.

71
00:05:01,842 --> 00:05:03,820
ඔහු ඇගේ නමවත් සඳහන් කළේ නැද්ද?

72
00:05:03,945 --> 00:05:05,405
මට නෙවෙයි.

73
00:05:05,530 --> 00:05:06,689
හොඳයි, ඔයා තමයි මේක සෙට් කළේ.

74
00:05:06,814 --> 00:05:08,108
එයා ඔයාට මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

75
00:05:08,233 --> 00:05:09,409
මම ඒක සෙට් කළේ නැහැ.
ඔහු එය සකස් කළේය.

76
00:05:09,534 --> 00:05:11,227
ඒ වගේම එයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

77
00:05:11,352 --> 00:05:12,912
නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

78
00:05:13,037 --> 00:05:14,397
හොඳයි, ඔබ සිතනු ඇත
ඔහු අවම වශයෙන් සඳහන් කරනු ඇත

79
00:05:14,522 --> 00:05:16,566
ඔහුට අහිමි වූ මුදල්.

80
00:05:16,691 --> 00:05:19,042
පිරිමි.

81
00:05:22,080 --> 00:05:23,156
හේයි යාලුවනේ.

82
00:05:23,322 --> 00:05:26,326
නික්, මම හිතන්නේ ඔබට ඇඩලින්ඩ් මතක ඇති.

83
00:05:28,369 --> 00:05:31,538
[කෙඳුර]

84
00:05:35,793 --> 00:05:37,128
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

85
00:05:38,644 --> 00:05:48,265
<font color="
www.MY-SUBS.com

86
00:05:52,321 --> 00:05:54,396
මේ, ලස්සන ජුලියට්.

87
00:05:54,562 --> 00:05:55,522
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

88
00:05:55,688 --> 00:05:57,274
- ඔබටත්.
- මට සමාවෙන්න.

89
00:05:57,440 --> 00:06:00,333
මම අපේ මේසය අල්ලගන්නම්.

90
00:06:02,002 --> 00:06:04,072
හැන්ක් මට ඒක කියනවා
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්.

91
00:06:04,238 --> 00:06:05,865
- ඔව්.
- මට ඊජිප්තු මවු බළලෙක් ඉන්නවා.

92
00:06:06,031 --> 00:06:07,742
ඒ මගේ හොඳම යාළුවා විතරයි.

93
00:06:07,908 --> 00:06:09,635
අපොයි, අපි ඇත්තටම නැහැ
ඒවා නිතර බලන්න.

94
00:06:09,760 --> 00:06:13,039
ඔව්, සමහරවිට ඒක
ඔවුන් ඉතා භයානක නිසා.

95
00:06:13,205 --> 00:06:15,308
ඔවුන් පැවත එන්නේ
වල් අප්‍රිකානු බළලුන්ගෙන්.

96
00:06:15,433 --> 00:06:16,809
හොඳ වැඩක්.
ඉතා පැරණි අභිජනනය.

97
00:06:16,934 --> 00:06:18,420
මම මගේ පුහුණුවීම්වලදී දැක ඇත්තේ එකක් පමණි.

98
00:06:18,586 --> 00:06:19,779
ඔවුන්ට ඇත්තෙන්ම සිසිල් බවක් තිබේ
ඔවුන්ගේ නළලේ සලකුණ,

99
00:06:19,904 --> 00:06:21,172
හරියට කුරුමිණියෙක් වගේ.

100
00:06:21,338 --> 00:06:22,841
එයාලට පොඩි සලකුණක් තියෙනවද
ඔවුන්ගේ දිව යට?

101
00:06:25,910 --> 00:06:27,178
මම කවදාවත් බලලා නැහැ.

102
00:06:27,344 --> 00:06:28,638
ඒක අමුතුම ප්‍රශ්නයක්.

103
00:06:28,804 --> 00:06:31,407
හේයි යාලුවනේ.
අපේ මේසය ලැබුණා.

104
00:06:31,532 --> 00:06:32,792
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට සූදානම්ද?

105
00:06:32,917 --> 00:06:34,984
- ඔව්.
- හොඳයි.

106
00:06:45,346 --> 00:06:47,449
[කැරූර් වසා දමයි]

107
00:06:53,437 --> 00:06:55,848
මට බය හිතුනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

108
00:06:55,973 --> 00:06:57,125
මාව අල්ලාගෙන හිටියා.

109
00:06:57,291 --> 00:06:58,418
හැමදේම හරිද?

110
00:06:58,584 --> 00:06:59,711
ඇයි?

111
00:06:59,877 --> 00:07:02,339
ඔබට ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සුවඳ ඇත.

112
00:07:02,505 --> 00:07:04,507
අනික ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

113
00:07:04,673 --> 00:07:08,368
මට කවදාවත් නැහැ.

114
00:07:14,858 --> 00:07:16,535
මම අපරාධ නීතියෙන් පටන් ගත්තා.

115
00:07:16,660 --> 00:07:19,064
ඊලඟ කෙනා මම වෙයි කියලා හිතුවා
ක්ලැරන්ස් ඩැරෝ.

116
00:07:19,230 --> 00:07:20,256
නමුත් ඔබ එය නොදන්නේද?

117
00:07:20,381 --> 00:07:21,900
මම වියදම් කරලා ඉවරයි
මගේ මුළු කාලයම අපරාධකරුවන් සමඟ.

118
00:07:22,066 --> 00:07:24,402
ඒ නිසා මම කොන්ත්‍රාත් නීතියට මාරු වුණා.

119
00:07:24,568 --> 00:07:26,578
තවමත් අපරාධකරුවන්,
නමුත් ඔවුන් වඩා හොඳින් අඳිනවා.

120
00:07:26,703 --> 00:07:27,989
ඒ වගේම ඔවුන් වඩා හොඳින් ගෙවනවා.

121
00:07:28,155 --> 00:07:29,131
සමහර විට.

122
00:07:29,256 --> 00:07:30,575
සෑහෙන්න සැර වෙන්න ඇති
නීති ආයතනයේ.

123
00:07:30,741 --> 00:07:32,827
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
අලුත් ලෝයර්ස්ලා ටිකක් ගන්න කියලා.

124
00:07:32,993 --> 00:07:36,739
මම තාමත් ඒ පාඩුවෙන් ගොඩ එනවා.

125
00:07:36,864 --> 00:07:37,957
මොන පාඩුද?

126
00:07:38,123 --> 00:07:39,584
මට ටිකක් ඈත් වෙලා වගේ දැනෙනවා.

127
00:07:39,750 --> 00:07:42,087
නීතිඥවරු දෙදෙනෙක්
ඇගේ සමාගමෙන් ඝාතනය කරන ලදී.

128
00:07:42,253 --> 00:07:45,340
ඔහ්, නික් මට කිව්වා
ඒ ගැන ටිකක්.

129
00:07:45,506 --> 00:07:46,716
මට කණගාටුයි.

130
00:07:46,882 --> 00:07:49,386
ඔබ ඇත්තටම කලබල විය
ඒ නඩුව ගැන.

131
00:07:49,552 --> 00:07:50,569
ඔව්, මම තවමත්.

132
00:07:50,694 --> 00:07:51,721
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

133
00:07:51,887 --> 00:07:53,765
මට සමාවෙන්න.

134
00:07:53,931 --> 00:07:54,874
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මෙය කාර්යාලයයි.

135
00:07:54,999 --> 00:07:56,075
මට මේක ගන්න වෙනවා.

136
00:07:56,200 --> 00:07:57,227
ඔබට මට තවත් පානයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

137
00:07:57,393 --> 00:07:59,128
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්?

138
00:07:59,253 --> 00:08:01,380
මටම එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

139
00:08:01,505 --> 00:08:03,441
- ඇය ලස්සනයි වගේ.
- ම්ම්, ඇය.

140
00:08:03,607 --> 00:08:05,777
ඇය පිළිබඳ කාරණය ඇය අව්‍යාජ ය.

141
00:08:05,943 --> 00:08:07,253
හැදී වැඩුණේ ඇගේ ආච්චිලා සීයලා ළඟ

142
00:08:07,378 --> 00:08:08,488
අයෝවා හි ගොවිපලක.

143
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
ඇයව නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් කරන්න.

144
00:08:10,197 --> 00:08:11,950
ඒක ටිකක් ඇහෙනවා
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

145
00:08:12,116 --> 00:08:16,979
හේයි, මම මාව පශු වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා.

146
00:08:17,104 --> 00:08:18,623
ඔබට මට තවත් පානයක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

147
00:08:18,789 --> 00:08:21,691
මට වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

148
00:08:23,110 --> 00:08:24,636
කණගාටුයි, නික් පෙනේ
අද රෑ ටිකක් කලබලයි.

149
00:08:24,761 --> 00:08:25,988
ඔව්, ඔහු කරනවා.

150
00:08:26,113 --> 00:08:27,799
මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙම වෙලා ඇති
ටිකක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.

151
00:08:27,965 --> 00:08:29,358
ඉතින් මේක කොච්චර කල් වෙනවද

152
00:08:29,483 --> 00:08:30,969
ඔබ සහ ඇඩලින්ඩ් මෙනවිය අතර?

153
00:08:31,135 --> 00:08:33,012
එතරම් දිගු නොවේ.

154
00:08:33,137 --> 00:08:34,980
ඒක අමුතුම දෙයක්.

155
00:08:35,105 --> 00:08:37,767
හරියට එක දවසක් මට ඇහැරුනා වගේ..

156
00:08:37,933 --> 00:08:40,061
මට නවත්වන්න බැරි වුණා
ඇය ගැන සිතමින්.

157
00:08:40,227 --> 00:08:42,564
ඔව්, මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

158
00:08:42,730 --> 00:08:44,173
ඔව්.
හරි හරී.

159
00:08:44,298 --> 00:08:47,126
මට... තැන්පත් කිරීම කරන්න පුළුවන්
හෙට 3:00 සහ 5:00 අතර.

160
00:08:47,251 --> 00:08:49,795
ඔයා මොනවද කියලා මට කියන්න...

161
00:08:49,920 --> 00:08:51,797
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

162
00:08:51,922 --> 00:08:53,215
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

163
00:08:53,340 --> 00:08:54,576
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක නීතියට පටහැනියි.

164
00:08:54,742 --> 00:08:55,718
හරි මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.

165
00:08:55,843 --> 00:08:58,053
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වන්න.

166
00:08:58,178 --> 00:08:59,372
අහ්.

167
00:08:59,538 --> 00:09:01,557
හේයි.

168
00:09:01,682 --> 00:09:04,143
ඔබ සවන් දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

169
00:09:04,268 --> 00:09:05,444
එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?

170
00:09:05,569 --> 00:09:08,013
මේක හරියටම කියලා
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

171
00:09:08,138 --> 00:09:09,815
නැත.

172
00:09:09,940 --> 00:09:11,176
කවදාවත් නැහැ.
ඔයා බොරුකාරයෙක්.

173
00:09:11,342 --> 00:09:13,486
මොකද මම එහෙම නෑ
එයාට හැමදේම කියනවද?

174
00:09:13,611 --> 00:09:15,287
මම හිතන්නේ ඔබ අත්දැකීමෙන් කතා කරයි.

175
00:09:15,412 --> 00:09:16,906
මම මේක වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

176
00:09:17,031 --> 00:09:20,059
උත්සාහ කර එය නවත්වන්න.

177
00:09:21,852 --> 00:09:24,647
සමහර විට මම කෑ ගැසිය යුතුයි.

178
00:09:43,524 --> 00:09:44,550
මචන් විශ්වාස කරන්න බෑ.

179
00:09:44,675 --> 00:09:45,851
අපිට මගුලක් කෝල් එකක් ආවා.

180
00:09:45,976 --> 00:09:47,086
මළ සිරුරු දෙකක් ලැබුණා.

181
00:09:47,252 --> 00:09:48,220
හොඳයි.

182
00:09:48,345 --> 00:09:49,714
මම මුලින්ම ජුලියට්ව ගෙදර එක්කන් යනවා.

183
00:09:49,880 --> 00:09:51,890
හේයි මචන්.

184
00:09:52,015 --> 00:09:53,559
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

185
00:09:53,684 --> 00:09:55,077
බලන්න, එය සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්

186
00:09:55,202 --> 00:09:56,245
මම සහ ජුලියට් අතර.

187
00:09:56,370 --> 00:09:57,972
අනික මට ඇත්තටම ඕන නෑ
එයට ඇතුල් වීමට.

188
00:09:58,138 --> 00:10:00,866
හරි, මට තේරෙනවා.

189
00:10:00,991 --> 00:10:03,993
මම දේවල් බලාගන්නම්
ඔබ එහි යන තුරු.

190
00:10:07,864 --> 00:10:09,817
ඇඩලින්ඩ් මෙය කරන්නේ නම්,

191
00:10:09,983 --> 00:10:11,778
මගේ ණය ගෙවා තිබේද?

192
00:10:11,944 --> 00:10:14,713
ඔව්.

193
00:10:14,838 --> 00:10:17,784
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්?

194
00:10:17,950 --> 00:10:20,603
නිකන් විහිළුවට.

195
00:10:20,728 --> 00:10:23,222
නමුත් මම කලකිරුණා.

196
00:10:23,347 --> 00:10:24,974
කුමක් ගැන ද?

197
00:10:25,099 --> 00:10:28,711
ඔබ මීට වඩා විනෝදජනක විය.

198
00:10:28,877 --> 00:10:31,256
මට අවශ්‍ය නම් මට තවමත් විනෝද විය හැකිය.

199
00:10:36,009 --> 00:10:38,137
හරි දැන් තියෙනවා
මේකේ පදින්න වැඩියි.

200
00:10:38,303 --> 00:10:39,872
මෙය සිදු වන බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි

201
00:10:39,997 --> 00:10:41,657
එය කළ යුතු ආකාරය.

202
00:10:41,782 --> 00:10:44,784
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ වෘත්තිකයෙකු වෙත පැමිණියේය.

203
00:10:48,339 --> 00:10:51,341
සමහර විට ඇඩලින්ඩ්
ඇගේම මනසක් ඇත.

204
00:10:54,294 --> 00:10:56,823
මට කිසිම වැරදීමක් අවශ්‍ය නැහැ
මේ ගැන, කැතරින්.

205
00:10:56,989 --> 00:10:58,340
ඔබට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ටිකක් අඩු කාලයක්

206
00:10:58,465 --> 00:11:00,326
ඒ කණ්ණාඩිය දිහා බලාගෙන,
බිත්තියේ කැඩපත.

207
00:11:00,492 --> 00:11:03,436
මම මගේ හදවතට කිනිතුල්ලන් කරමි.

208
00:11:07,591 --> 00:11:09,085
ඔබ යතුර සොයාගත් විට කුමක් සිදුවේද?

209
00:11:09,251 --> 00:11:11,103
හොඳයි, උදව් කරන අය

210
00:11:11,228 --> 00:11:13,188
සිහිපත් කර විපාක දෙනු ඇත.

211
00:11:13,313 --> 00:11:16,482
නැති අය අමතක වේවි.

212
00:11:22,873 --> 00:11:25,875
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]

213
00:11:31,215 --> 00:11:32,424
මළ සිරුරු දෙකක්.

214
00:11:32,549 --> 00:11:35,551
තුවක්කු දෙකක්.
මර්සිඩීස් එකක්.

215
00:11:37,755 --> 00:11:39,532
- වූ?
- කුමක් ද?

216
00:11:39,698 --> 00:11:42,351
ඔයා ඔයාගේ chapstick කෑවා විතරයි.

217
00:11:42,476 --> 00:11:43,886
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

218
00:11:44,011 --> 00:11:44,871
මම ඔයාව දැක්කා.

219
00:11:45,396 --> 00:11:47,749
ඒක පිස්සුවක්, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

220
00:11:47,915 --> 00:11:50,809
හරි ඉතින් ලොකු මිනිහගේ
බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික තෝමස් වුල්සි.

221
00:11:50,934 --> 00:11:53,479
අනික අනිත් කෙනා තමයි Anton Krug.

222
00:11:53,604 --> 00:11:54,680
ඔහු ස්විස් ජාතිකයෙක්.

223
00:11:54,805 --> 00:11:55,923
ඔවුන් දෙදෙනාගේ අතේ තුවක්කු ඇත.

224
00:11:56,089 --> 00:11:57,467
ඒ නිසා සරල මනසක් ඇති සැරයන්වරයෙක්
අනුමාන කරනු ඇත

225
00:11:57,633 --> 00:11:58,426
ඔවුහු එකිනෙකාට වෙඩි තැබූහ.

226
00:11:58,909 --> 00:12:00,053
වාසනාවකට මෙන්, එය මගේ කාර්යය නොවේ.

227
00:12:00,219 --> 00:12:03,322
මම මුද්‍රණ ධාවනය කරන්නම්.

228
00:12:03,447 --> 00:12:04,599
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

229
00:12:04,765 --> 00:12:06,267
මම දන්නේ නැහැ.
මම මේ දැන් ආවා.

230
00:12:06,433 --> 00:12:10,647
ඇඩලින්ඩ් ගැන.

231
00:12:10,813 --> 00:12:13,048
ඔයා දන්නවනේ, මට ඕනේ
ඔබට අවංක වන්න, හැන්ක්.

232
00:12:13,173 --> 00:12:14,550
මට නම් පේන්නේ නෑ මේක වැඩ කරනවා.

233
00:12:14,675 --> 00:12:15,751
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

234
00:12:16,026 --> 00:12:17,195
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා

235
00:12:17,361 --> 00:12:19,338
මම ඇයගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්
අපි ඇගේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා,

236
00:12:19,463 --> 00:12:21,707
නමුත් එය එසේ නොවේ.

237
00:12:21,832 --> 00:12:24,035
හොඳයි, ඇය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

238
00:12:24,201 --> 00:12:26,788
මට වැඩ.

239
00:12:26,954 --> 00:12:29,374
බලන්න, හැන්ක්,

240
00:12:29,540 --> 00:12:31,016
අපි පොලිස්කාරයෝ.

241
00:12:31,141 --> 00:12:34,353
අපිට මේක කරන්න බෑ.
අපි එය වෙනම තබා ගත යුතුයි.

242
00:12:34,478 --> 00:12:35,771
අනෙක් අතට,
ජීවිතය කෙටියි යාලුවනේ.

243
00:12:35,896 --> 00:12:37,215
අනික මම හෙට කසාද බඳින්නෙත් නෑ.

244
00:12:37,381 --> 00:12:38,774
ඇයව දැන හඳුනා ගන්න.

245
00:12:38,899 --> 00:12:41,344
ඔබ ඇයට කැමති විය හැක.

246
00:12:49,518 --> 00:12:50,569
හේයි, ජංගම දුරකථනයක් ගත්තා.

247
00:12:50,694 --> 00:12:52,063
කවුරුහරි මට බෑග් එකක් ගෙනත් දෙන්න.

248
00:13:03,039 --> 00:13:04,337
කුමක් ද?

249
00:13:28,987 --> 00:13:30,852
ඕනෑම ප්රගතියක් ලබා ගැනීම
ද්විත්ව ඝාතනය ගැන?

250
00:13:31,018 --> 00:13:32,065
එච්චර නැහැ.

251
00:13:32,190 --> 00:13:34,117
අපිට විදේශිකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
එකක් ස්විස්, එක බ්‍රිතාන්‍ය,

252
00:13:34,242 --> 00:13:36,153
කවුද වෙඩි තියන්න තීරණය කළේ
පෝට්ලන්ඩ් හි එකිනෙකා.

253
00:13:36,278 --> 00:13:37,237
කුලී ගිවිසුමට අනුව

254
00:13:37,362 --> 00:13:38,401
මර්සිඩීස් හි හමු විය

255
00:13:38,567 --> 00:13:40,023
එය ඇන්ටන් කෘග්ට කුලියට දෙන ලදී.

256
00:13:40,148 --> 00:13:41,858
නමුත් යතුරු හමු විය
Woolsey ගේ සාක්කුවේ.

257
00:13:41,983 --> 00:13:43,160
හරි, ඉතින් ඔවුන් එක්කෝ
එකිනෙකා දැන සිටියා,

258
00:13:43,285 --> 00:13:45,032
නැත්නම් එකෙක් හොරකම් කරන්න හැදුවා
අනිත් එකෙන් කාර් එක?

259
00:13:45,198 --> 00:13:46,363
හොඳයි, ඔවුන්ට තිබිය යුතු විය
එකිනෙකා හඳුනති.

260
00:13:46,488 --> 00:13:47,714
ගුවන් සමාගම් වලට අනුව, ඔවුන් දෙදෙනා

261
00:13:47,839 --> 00:13:48,995
අද එකට පියාසර කළා.

262
00:13:49,161 --> 00:13:50,167
ඒ වගේම එක කාර් එකයි තිබුණේ

263
00:13:50,292 --> 00:13:51,701
ඒ නිසා පැහැදිලිවම ඔවුන් එකට රිය පැදවූවා.

264
00:13:51,826 --> 00:13:52,970
උහ්-හහ්.
හොඳයි, තේරුමක් තියෙනවා.

265
00:13:53,095 --> 00:13:54,204
හොඳයි, දෙවන මෝටර් රථයක් නොතිබුනේ නම්,

266
00:13:54,329 --> 00:13:55,889
සහ කවුරුහරි පලවා හරින ලදී.

267
00:13:56,014 --> 00:13:57,808
ඔයා මොනවද කියන්නේ, තුන්වෙනි මිනිහා?

268
00:13:57,933 --> 00:13:59,130
ඔබට මේ ගැන සාක්ෂි තිබේද?

269
00:13:59,296 --> 00:14:01,345
තවමත් නෑ.

270
00:14:01,470 --> 00:14:02,429
ව්‍යාපාරික ආරවුලක් වෙන්න ඇති

271
00:14:02,554 --> 00:14:03,597
කියලා අතේ ගියා.

272
00:14:03,722 --> 00:14:04,969
ඔබට ඒවා මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ කළ හැකිද?

273
00:14:05,135 --> 00:14:07,472
අපි මේ ජංගම දුරකථනය සොයා ගත්තා
මෝටර් රථයට යටින්.

274
00:14:07,638 --> 00:14:09,724
අපි හිතන්නේ ඒකෙන් වැටෙන්න ඇති

275
00:14:09,890 --> 00:14:12,272
ඇන්ටන්ගේ සාක්කුව
ඔහු බිම වැදුණු විට.

276
00:14:12,397 --> 00:14:14,020
ඔබ තවමත් එයට ප්‍රවේශ වී තිබේද?

277
00:14:14,186 --> 00:14:15,192
අපට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි වී ඇත.

278
00:14:15,317 --> 00:14:16,606
අපි හිතන්නේ ඒක කැඩිලා
එය බිම වැදුණු විට.

279
00:14:16,772 --> 00:14:18,399
රසායනාගාරයට හැකි වනු ඇත
එම තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

280
00:14:18,565 --> 00:14:19,663
හොඳයි, හොඳයි.

281
00:14:19,788 --> 00:14:22,082
මට උපදෙස් දෙන්න.

282
00:14:22,207 --> 00:14:24,030
මහත්වරුනි,

283
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
සහ ඔබ දෙදෙනා ද.

284
00:14:27,574 --> 00:14:30,240
හිනාවෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා,
තේරෙන්නේ නැහැ, හරි.

285
00:14:30,365 --> 00:14:31,741
ගුවන් සේවා වාර්තාවලට අනුව,

286
00:14:31,866 --> 00:14:33,410
මට දැන් ලැබුණු
සහ විමසා බැලීමට සිදු විය

287
00:14:33,535 --> 00:14:35,048
විවේකාගාරයේ සිටියදී,

288
00:14:35,173 --> 00:14:36,013
ඔබේ ගොදුරු දෙකම
තුවක්කු ප්රකාශ කළේය

289
00:14:36,138 --> 00:14:37,335
ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තැබීමට පුරුදුව සිටියහ

290
00:14:37,501 --> 00:14:39,420
ඔවුන් ඇතුළු වූ විට
සූරිච් සිට ඔවුන්ගේ ගුවන් ගමන සඳහා.

291
00:14:39,586 --> 00:14:41,589
ඉතින් මගේ අනුමානය නම්,

292
00:14:41,755 --> 00:14:44,383
තුවක්කු දෙක එකිනෙකා දැන සිටියහ.

293
00:14:44,549 --> 00:14:45,593
ආයෙත් හිනාවෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

294
00:14:45,759 --> 00:14:47,386
ව්යාජ මයික්රොෆෝනය මත තට්ටු කරයි.

295
00:14:47,552 --> 00:14:48,622
මේ දේ ක්‍රියාත්මකද?
ආයුබෝවන්?

296
00:14:48,747 --> 00:14:50,389
අනේ මචන් පරක්කු වෙන්න ඇති.

297
00:14:50,555 --> 00:14:51,474
බලන්න අපි මේක හෙට ගමු.

298
00:14:51,640 --> 00:14:52,892
මට ගැහුවා.

299
00:14:53,058 --> 00:14:56,366
ඊට අමතරව, මට මගහැරීම ගැන මට තරහයි
Adalind සමඟ මගේ රාත්‍රී ආහාරය.

300
00:14:56,491 --> 00:14:57,601
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා,
මම ඒ ෆෝන් එක ගන්නම්

301
00:14:57,726 --> 00:15:00,066
- සාක්ෂි දක්වා.
- ආ, ඔව්, ස්තූතියි.

302
00:15:00,232 --> 00:15:03,114
<i>මනනා.</i> හමුවෙමු

303
00:15:07,452 --> 00:15:10,247
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

304
00:15:10,372 --> 00:15:11,911
හොඳයි, නැහැ.

305
00:15:12,077 --> 00:15:14,001
මට ටිකක් තියෙනවා
මෑතකදී බඩේ ගැටළු.

306
00:15:14,126 --> 00:15:16,207
හොඳයි, සමහර විට එය ඔබ කෑ දෙයක්ද?

307
00:15:16,373 --> 00:15:17,421
[සුසුම්]

308
00:15:17,546 --> 00:15:19,339
නෑ මම කාලා
මෑතකදී ඉතා හොඳයි.

309
00:15:19,464 --> 00:15:20,962
මම ටිකක් බර වැඩි කර ගත්තත්.

310
00:15:21,128 --> 00:15:24,261
හහ්.

311
00:15:24,386 --> 00:15:25,562
හේයි, නික්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

312
00:15:25,687 --> 00:15:26,930
කුමක් ද?

313
00:15:27,055 --> 00:15:29,600
මම හිතන්නේ මම පාස් වෙයි කියලා.

314
00:15:29,725 --> 00:15:31,134
- හේයි!
- කවුද!

315
00:15:31,259 --> 00:15:32,235
කවුරුහරි වෛද්යවරයෙක් අමතන්න.

316
00:15:32,360 --> 00:15:36,352
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහුගේ හිස ඔසවන්න.

317
00:15:36,518 --> 00:15:38,896
- වෛද්ය! කරුණාකර!
- වූ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

318
00:15:39,062 --> 00:15:40,815
හරි හරී.
ඒක හරි යයි.

319
00:15:56,752 --> 00:15:58,708
[ගොරවයි]

320
00:16:01,923 --> 00:16:03,600
අම්මා.

321
00:16:03,725 --> 00:16:04,881
ආයුබෝවන්, වටිනා.

322
00:16:05,047 --> 00:16:06,937
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා,
මම මට ඇතුළට ඉඩ දුන්නා.

323
00:16:07,062 --> 00:16:08,384
ඔබ වාසනාවන්තයි මම එසේ නොකළෙමි
ඔබේ උගුර ඉරා දමන්න.

324
00:16:08,550 --> 00:16:11,341
ඔබට තිබුණා වගේ.

325
00:16:11,466 --> 00:16:13,055
මට ආරංචි වුනා ඔයාට අලුත් ලස්සනක් ලැබුනා කියලා.

326
00:16:13,221 --> 00:16:14,377
එය එසේ නොවේ.

327
00:16:14,502 --> 00:16:15,712
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

328
00:16:15,837 --> 00:16:17,097
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

329
00:16:17,222 --> 00:16:19,270
- කපිතාන්?
- ඔව්.

330
00:16:19,436 --> 00:16:20,400
එවිට ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
හැම දෙයක්ම කියලා

331
00:16:20,525 --> 00:16:21,606
එයාට ඕන විදියට යනවා.

332
00:16:21,772 --> 00:16:24,554
මම, අම්මා.

333
00:16:24,679 --> 00:16:27,074
ඔයා තාමත් එයාට ආදරෙයි නේද?

334
00:16:27,199 --> 00:16:29,526
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

335
00:16:29,651 --> 00:16:32,062
මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා.

336
00:16:32,187 --> 00:16:33,730
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

337
00:16:33,855 --> 00:16:37,400
මගේ අලුත් රූමත් සහකරු
ග්රිම්ගේ.

338
00:16:37,525 --> 00:16:39,582
එහෙනම් මේක තව ටිකක්
සහකරුට වඩා.

339
00:16:39,748 --> 00:16:41,500
මෙය යතුර ලබා ගැනීම ගැන ය.

340
00:16:41,666 --> 00:16:46,126
ඔයා ඇත්තටම යනවා
මෙය මත සියලු මාර්ගය.

341
00:16:46,251 --> 00:16:49,216
මම දන්නේ මේක කැත වෙනවා විතරයි.

342
00:16:49,382 --> 00:16:51,010
කලබල වෙන්න එපා.

343
00:16:51,176 --> 00:16:55,097
ඔයා හොඳටම කැත කරනවා.

344
00:16:55,263 --> 00:16:56,920
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

345
00:16:57,045 --> 00:17:00,047
තත්පරයක් විතරයි.

346
00:17:02,100 --> 00:17:03,977
එයා තමයි.

347
00:17:04,102 --> 00:17:05,979
හොඳයි, ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

348
00:17:06,104 --> 00:17:07,443
ඉදිරියට යන්න, පිළිතුරු දෙන්න.

349
00:17:07,609 --> 00:17:08,982
සිනහවක් දමන්න.

350
00:17:09,107 --> 00:17:12,435
ඔවුන්ට එය ඔබේ කටහඬින් ඇසෙනු ඇත.

351
00:17:12,560 --> 00:17:14,241
හැන්ක්, හායි.

352
00:17:14,407 --> 00:17:17,157
ඇඩලින්ඩ්, සමාවෙන්න අපිට පැනලා යන්න වුණා.

353
00:17:17,282 --> 00:17:18,608
අපි ද්විත්ව ඝාතනයක් කළා.

354
00:17:18,733 --> 00:17:22,095
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

355
00:17:22,220 --> 00:17:23,463
මම ගෙදර යන ගමන් කල්පනා කළා

356
00:17:23,588 --> 00:17:25,294
මට විනාඩි කිහිපයක් නවතින්න පුළුවන්.

357
00:17:25,460 --> 00:17:27,296
මම ඒකට කැමතියි, හැන්ක්.

358
00:17:27,462 --> 00:17:29,453
ඔහ්, නියමයි.

359
00:17:29,578 --> 00:17:31,550
ඒත් මගේ අම්මා මෙහේ..

360
00:17:31,716 --> 00:17:33,223
අපි දැකලා නැහැ
ටික වේලාවකින් එකිනෙකා.

361
00:17:33,348 --> 00:17:34,512
සමහර විට වෙනත් අවස්ථාවක?

362
00:17:34,678 --> 00:17:37,027
ෂුවර්.

363
00:17:37,152 --> 00:17:38,178
මට තේරෙනවා.

364
00:17:38,303 --> 00:17:39,767
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ජුලියට්ට කැමතියි.

365
00:17:39,933 --> 00:17:42,857
අපි අවසන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ රාත්‍රී ආහාරය වෙලාවක.

366
00:17:45,043 --> 00:17:46,774
මටත්.
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.

367
00:17:46,940 --> 00:17:49,864
අමතක කරන්න එපා.
ආයුබෝවන්.

368
00:17:56,321 --> 00:17:58,327
ආහාර ගැනීමේ ආබාධයක් තිබේ
pica ලෙස හැඳින්වේ.

369
00:17:58,493 --> 00:18:01,492
එය සාමාන්යයෙන් පරිභෝජනය ඇතුළත් වේ
ආහාරයට ගත නොහැකි ද්රව්ය.

370
00:18:02,038 --> 00:18:04,125
අපිරිසිදු, කාසි සහ අනෙකුත් කුඩා වස්තූන්.

371
00:18:04,291 --> 00:18:07,086
අපි සමහරක් සොයාගත්තා
ආමාශ ආන්ත්රයික බාධාව.

372
00:18:07,252 --> 00:18:09,760
වාසනාවකට මෙන්, එහි විය
බඩ ඉරීම නැත.

373
00:18:09,885 --> 00:18:12,883
ඒ වගේම තමයි අපි ඔහුගෙන් ලබාගත් දේ.

374
00:18:14,673 --> 00:18:15,428
එයා ඒ ඔක්කොම කෑවද?

375
00:18:16,057 --> 00:18:18,852
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
ඔහුට එතරම් හොඳක් දැනුණේ නැත.

376
00:18:18,977 --> 00:18:21,225
- ඇයි ඔහු මෙය කරන්නේ?
- හේතු ගොඩක්.

377
00:18:21,391 --> 00:18:22,556
ඔබ සිටින්නේ දැඩි පීඩනයකින් යුත් රැකියාවක ය.

378
00:18:22,681 --> 00:18:23,728
එය ප්රමාණවත් විය හැකිය.

379
00:18:23,894 --> 00:18:24,831
අපි ඔහුව එක රැයකින් තබා ගන්නෙමු.

380
00:18:24,956 --> 00:18:26,509
ඔහු හොඳ විය යුතුයි
හෙට ගෙදර යන්න,

381
00:18:26,634 --> 00:18:29,636
නමුත් ඔහුට යම් උපකාරයක් ලබාගත යුතුයි.

382
00:18:31,273 --> 00:18:33,154
ඔබට ඇයව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

383
00:18:33,320 --> 00:18:35,735
ඔයා මට කියනවා.

384
00:18:35,860 --> 00:18:37,575
ඒ නිසා එයාට එයාගෙන් අවවාද කරන්න යාලුවනේ.

385
00:18:37,741 --> 00:18:40,073
ඔව්, හොඳයි, මම උත්සාහ කළා.

386
00:18:40,198 --> 00:18:41,291
ඔහු කිසිවක් අසන්නේ නැත

387
00:18:41,416 --> 00:18:42,659
මට ඇය ගැන කියන්නම වෙනවා.

388
00:18:42,784 --> 00:18:44,244
ඔබ දන්නවා, ප්ලස්,

389
00:18:44,369 --> 00:18:46,417
ඔබ ඔබේ සහකරුට පවසන්නේ කෙසේද?
ඔහු මායාකාරියක් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

390
00:18:46,583 --> 00:18:48,048
ඔයා කියන්නේ ඉතින් එයා ඔයාට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

391
00:18:48,173 --> 00:18:49,503
ලේසි නෑ.

392
00:18:49,669 --> 00:18:51,418
නමුත් මෙය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

393
00:18:51,543 --> 00:18:53,424
ඔබ හෙක්සන්බිස්ට් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ආලය කරන්නේ නැත.

394
00:18:53,590 --> 00:18:56,427
ඒ වගේම ඔබ වෙන් වෙනවා
ඔබේම අනතුරේ එකක් සමඟ.

395
00:18:56,593 --> 00:18:58,637
ඇයට ඔහුට යමක් කළ හැකිද?

396
00:18:58,803 --> 00:19:00,844
අපාය ඔව්.

397
00:19:00,969 --> 00:19:04,714
ඔවුන් කරන්නේ එයයි.

398
00:19:04,839 --> 00:19:05,982
කවුරුහරි බයිට් එකක් ගත්තා වගේ

399
00:19:06,107 --> 00:19:07,396
වැරදි ඇපල් වලින්, මචන්.

400
00:19:07,562 --> 00:19:09,719
සම්භාව්ය මායාකාරියගේ බීර.

401
00:19:09,844 --> 00:19:11,771
Mojo, Juju, Hocus-Pocus, Booga Booga,

402
00:19:11,896 --> 00:19:13,223
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

403
00:19:13,348 --> 00:19:15,154
ඔවුන්ට ලස්සන ටිකක් ලැබුණා
බලගතු සංයෝජන

404
00:19:15,320 --> 00:19:17,110
එය බරපතල ලෙස අවුල් විය හැක
ඔබේ මොළයේ රසායන විද්‍යාව සමඟ.

405
00:19:17,235 --> 00:19:19,095
එය පැහැදිලි කරනු ඇත.

406
00:19:19,220 --> 00:19:20,409
රොසාලි මේ ගැන දන්නවා ඇති.

407
00:19:20,575 --> 00:19:22,332
මට ඇයව ඇමතීමට හැකි විය.

408
00:19:22,457 --> 00:19:23,950
ඔහ්, ඇය මේ වන විට නිදි ඇති.

409
00:19:24,075 --> 00:19:25,372
ඒක කවදාවත් ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

410
00:19:25,538 --> 00:19:26,540
ඇය අමතන්න.

411
00:20:04,953 --> 00:20:06,609
ඒක මොකක් හරි බෙහෙතක් වෙන්න ඕන.

412
00:20:06,734 --> 00:20:09,112
තවත් කොහොමද මනුස්සයෙක්
Hexenbiest සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවාද?

413
00:20:09,237 --> 00:20:12,044
ඔවුන් හරියටම ආදරණීය වර්ගය නොවේ.

414
00:20:12,210 --> 00:20:15,418
කෙසේ වෙතත් උණුසුම් වර්ගයකි.

415
00:20:15,543 --> 00:20:18,621
මම කිව්වේ, ඔබ යනවා නම්
එය පැහැදිලිවම උණුසුම් දෙයක්.

416
00:20:18,746 --> 00:20:20,390
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

417
00:20:20,515 --> 00:20:21,387
Hexenbiest කවුද?

418
00:20:22,050 --> 00:20:23,927
Adalind Schade.

419
00:20:24,052 --> 00:20:25,845
මෙය සිදු වූයේ කොපමණ කලකට පෙරද?

420
00:20:25,970 --> 00:20:29,132
මම හිතන්නේ සති දෙකක්.

421
00:20:29,257 --> 00:20:31,981
ෆ්‍රෙඩී මරා දැමූ කාලය ගැන.

422
00:20:32,147 --> 00:20:34,275
මට ඔහුගේ විකුණුම් පොත් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

423
00:20:34,441 --> 00:20:36,318
ඇය මෙහි සිටියාදැයි බලන්න.
ඔයාලා දිගටම බලන්න.

424
00:20:36,484 --> 00:20:39,809
මේවායින් කීයක්
Zaubertrank ඉන්නවද?

425
00:20:39,934 --> 00:20:41,532
"Zaubertrank" යන්නෙහි තේරුම "බෙහෙත්" යන්නයි.

426
00:20:41,698 --> 00:20:42,779
ඔව්.

427
00:20:42,904 --> 00:20:44,581
එය වඩාත් පහසු නොවේද?
"බෙහෙත්" කියන්නද?

428
00:20:44,706 --> 00:20:45,665
ඔව්.

429
00:20:45,790 --> 00:20:47,079
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක නොකියන්නේ?

430
00:20:47,245 --> 00:20:49,319
මොකද ඒක ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි.

431
00:20:49,444 --> 00:20:53,489
[ජර්මන් භාෂාව කතා කරයි]

432
00:20:53,614 --> 00:20:54,591
හේයි, මට දෙයක් තියෙනවා.

433
00:20:54,716 --> 00:20:56,426
කවුරුහරි ලියූ සාප්පු ලැයිස්තුවක්

434
00:20:56,551 --> 00:20:59,095
අයියා මැරුණ දවසේ ඉඳන්.

435
00:20:59,220 --> 00:21:02,332
"කවර් ඩයබල්, කුණු ඉන්ගුවන්,
සහ Essigblasse.

436
00:21:02,457 --> 00:21:04,284
“මේ ද්‍රව්‍ය තුනයි

437
00:21:04,409 --> 00:21:08,104
ඇත්තෙන්ම භයානක වට්ටෝරුවකි."

438
00:21:08,229 --> 00:21:10,060
කොතරම් භයානකද?

439
00:21:10,226 --> 00:21:13,233
"ගැඹුරු ආදරයේ සිට ගැඹුරු මරණය දක්වා."

440
00:21:14,903 --> 00:21:17,180
Hexenbiest වගේ
ඒක ඔයාගෙ නැන්දාව මරන්න හැදුවා

441
00:21:17,305 --> 00:21:20,283
ඇගේ දත් පිහිටුවා ඇත
දැන් ඔබේ සහකරු මත.

442
00:21:20,408 --> 00:21:21,530
හොඳයි, අපි එය සුව කරන්නේ කෙසේද?

443
00:21:21,696 --> 00:21:23,653
මට විශ්වාස නෑ අපිට පුලුවන්ද කියලා.
එය...

444
00:21:23,778 --> 00:21:25,409
කොපමණ දුරක් යන්න මත රඳා පවතී
චිත්තවේගීය

445
00:21:25,575 --> 00:21:27,161
සහ කායික සබඳතා නැති වී ඇත.

446
00:21:27,327 --> 00:21:29,025
බොහෝ දුර සහ ඔහු ...

447
00:21:29,150 --> 00:21:31,194
- ටෝස්ට්?
- ඔව්.

448
00:21:31,319 --> 00:21:33,163
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.

449
00:21:33,288 --> 00:21:34,697
ප්‍රති නාශකයක් තියෙන්න පුළුවන්,

450
00:21:34,822 --> 00:21:36,086
නමුත් එය මා රැගෙන යයි
එය සොයා ගැනීමට ටික වේලාවක්.

451
00:21:36,252 --> 00:21:37,917
මුලින්ම මම සොයා බැලිය යුතුයි
කුමන Zaubertrank

452
00:21:38,042 --> 00:21:40,174
මෙම වට්ටෝරුව භාවිතා කරයි.

453
00:22:00,865 --> 00:22:02,442
[සුසුම්]

454
00:22:02,567 --> 00:22:04,577
මම දන්නවා නම් එය උදව් වනු ඇත
මම සොයමින් සිටි දේ.

455
00:22:04,702 --> 00:22:07,864
එම අමුද්රව්ය සමඟ ඕනෑම වට්ටෝරුව.

456
00:22:07,989 --> 00:22:09,828
තියෙනවා වගේ,
වට්ටෝරු දහසක් මෙහි ඇත.

457
00:22:09,994 --> 00:22:11,580
වස බීපු පොලිස්කාරයාව මතකද?

458
00:22:11,746 --> 00:22:13,236
උනුද මචන්?

459
00:22:13,361 --> 00:22:15,238
ඔව්.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ.

460
00:22:15,363 --> 00:22:16,585
මතක තියාගනින් මම කිව්වේ..
වගේ කියලා

461
00:22:16,751 --> 00:22:18,124
සිදු වන බූමරන්ග් බලපෑම

462
00:22:18,249 --> 00:22:20,297
යමෙක් අදහස් කරන ඖෂධයක් පානය කරන විට

463
00:22:20,463 --> 00:22:22,262
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?

464
00:22:22,387 --> 00:22:24,343
සහ ඔබ සිතන්න
වෙන කෙනෙක් හැන්ක් කියලා.

465
00:22:24,509 --> 00:22:27,884
තේරුමක් තියෙනවා නේද?

466
00:22:28,009 --> 00:22:31,521
ඕනෑම දෙයක් තේරුමක් තිබේද
Zaubertrank එකක් සමඟද?

467
00:22:31,646 --> 00:22:33,890
සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීම අපහසුය.

468
00:22:34,015 --> 00:22:37,017
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

469
00:22:44,559 --> 00:22:46,903
මට තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද
ඒවා දිගටම තබා ගැනීමට?

470
00:22:47,028 --> 00:22:49,873
මම ඒවා පැය භාගයක් අඳින්නෙමි
සෑම රාත්රියකම.

471
00:22:49,998 --> 00:22:51,541
එය වේදනා දෙයි.

472
00:22:51,666 --> 00:22:53,460
සුන්දරත්වය කිසිදා වේදනාවකින් තොර නොවේ.

473
00:22:53,585 --> 00:22:55,457
ඔබ මේ වන විට එයට පුරුදු වී සිටිය යුතුය.

474
00:22:55,623 --> 00:22:59,249
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

475
00:22:59,374 --> 00:23:00,633
ඔව්?

476
00:23:00,758 --> 00:23:02,214
දේවල් චලනය කිරීමට කාලයයි.

477
00:23:02,380 --> 00:23:03,627
දැන්?

478
00:23:04,174 --> 00:23:05,592
ඔව්, දැන්.

479
00:23:05,758 --> 00:23:08,141
එය දැන් සිදු වීමට ඔහුට අවශ්‍යයි.

480
00:23:08,266 --> 00:23:10,427
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් මේ රහස් පරීක්ෂකවරයා විතරයි

481
00:23:10,552 --> 00:23:12,295
එක් වාසනාවන්තයෙකි.

482
00:23:12,420 --> 00:23:13,763
ඔබ වෙන්න යන්නේ
ලස්සනම කෙල්ල

483
00:23:13,888 --> 00:23:15,922
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත.

484
00:23:31,923 --> 00:23:33,766
හේයි. උදෑසන.

485
00:23:33,891 --> 00:23:35,247
ඔබට ගැනීමට අමතක විය
ජංගම දුරකථනය පහතට

486
00:23:35,413 --> 00:23:36,602
ඊයේ රෑ සාක්ෂි දෙන්න.

487
00:23:36,727 --> 00:23:38,054
මම අද උදේ ඒක දැම්මා.

488
00:23:38,179 --> 00:23:40,210
සමාවෙන්න, මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
වූ මිය ගිය විට.

489
00:23:40,376 --> 00:23:41,557
ඔව්, මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

490
00:23:41,682 --> 00:23:43,726
- ඔහු කොහොමද?
- වඩා හොඳ.

491
00:23:43,851 --> 00:23:46,929
- ඔයාට කොහොම ද?
- එතරම් හොඳ නැහැ.

492
00:23:47,054 --> 00:23:49,094
- ඇයි? මොකක් ද වෙන්නේ?
- මල්.

493
00:23:49,260 --> 00:23:50,596
ආයෙත් එන්නද?

494
00:23:50,762 --> 00:23:52,222
මට මල් එවන්න තිබුණා.

495
00:23:52,388 --> 00:23:53,807
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

496
00:23:53,973 --> 00:23:54,904
අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී,

497
00:23:55,029 --> 00:23:56,060
අපව කැඳවූ විට,

498
00:23:56,226 --> 00:23:59,041
මට එවිය යුතුව තිබුණි
Adalind මල් ටිකක්.

499
00:23:59,166 --> 00:24:00,960
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

500
00:24:01,085 --> 00:24:02,941
හැන්ක්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

501
00:24:03,107 --> 00:24:05,965
- [ජංගම දුරකථන නාද වේ]
- ඇය කතා කරනවා.

502
00:24:06,090 --> 00:24:07,950
හේයි, බබා, ඔයාට කොහොමද?

503
00:24:08,075 --> 00:24:10,119
- හොඳයි ...
- මොකක්ද අවුල?

504
00:24:10,244 --> 00:24:12,788
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

505
00:24:12,913 --> 00:24:14,891
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

506
00:24:15,016 --> 00:24:16,914
සමහරවිට ඔබ කැමති වෙයි
අද රෑ මගේ ස්ථානයට එන්න.

507
00:24:17,080 --> 00:24:18,357
මම ඒකට කැමතියි.

508
00:24:18,482 --> 00:24:19,416
ඔබට මා ගෙන ඒමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

509
00:24:19,582 --> 00:24:21,464
ඔබම පමණයි.

510
00:24:21,589 --> 00:24:22,795
ඔබ ඔබේ සහකරු සමඟද?

511
00:24:22,961 --> 00:24:23,983
ඔව්, ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටී.

512
00:24:24,108 --> 00:24:25,923
හොඳයි.
එයාට කියන්න මම හායි කියන්න.

513
00:24:26,089 --> 00:24:27,674
ඇය හායි කියයි.

514
00:24:27,840 --> 00:24:30,780
මට ආයුබෝවන් කියන්න දෙන්න.

515
00:24:32,900 --> 00:24:34,973
ඇඩලින්ඩ්, අනෙක් රාත්‍රිය ගැන කණගාටුයි.

516
00:24:35,139 --> 00:24:36,162
ඔයාට කොහොම ද?

517
00:24:36,287 --> 00:24:37,580
මම හොඳින්, නික්.

518
00:24:37,705 --> 00:24:39,311
ඔයාට කොහොම ද?

519
00:24:39,477 --> 00:24:40,979
ඉතින් ඔයා මොනවද උයන්නේ
අද රෑ කෑමට?

520
00:24:41,145 --> 00:24:42,314
ඒක පුදුමයක්.

521
00:24:42,480 --> 00:24:45,455
සහ ඔබ මගේ සහකරුට කළේ කුමක්ද?

522
00:24:45,580 --> 00:24:47,653
ඔබ ඇත්තටම ඔහුව මායාවකට හසු කර ඇත.

523
00:24:47,819 --> 00:24:50,155
එය ඔබේ පුදුමයයි.

524
00:24:50,321 --> 00:24:54,297
එන්න, නැවත දුරකථනය, මගේ වාරය.

525
00:24:54,422 --> 00:24:55,536
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

526
00:24:55,702 --> 00:24:59,602
ඉන්න බෑ.

527
00:24:59,727 --> 00:25:03,473
ඉතා හොඳයි, ඇඩලින්ඩ්.

528
00:25:03,598 --> 00:25:08,361
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

529
00:25:08,486 --> 00:25:09,758
එයා අද රෑ මට රෑ කෑම හදනවා.

530
00:25:09,924 --> 00:25:11,009
ඒක හොඳ සලකුණක් නේද?

531
00:25:11,175 --> 00:25:14,190
හොඳයි, එය ඇත්තටම රඳා පවතී
ඇය උයන දේ මත.

532
00:25:16,694 --> 00:25:19,121
බලන්න, හැන්ක්,

533
00:25:19,246 --> 00:25:20,573
මම ඔයාව දන්නවා ඇති
මේක අහන්න ඕන නෑ...

534
00:25:20,698 --> 00:25:22,209
අපි ජංගම දුරකථනයෙන් ඉවරයි.

535
00:25:22,334 --> 00:25:23,910
එය නිසැකවම බිඳී ඇත, නමුත් මම සිතුවෙමි

536
00:25:24,035 --> 00:25:25,649
මම එය පෞද්ගලිකව ගෙන ආ යුතුයි.

537
00:25:25,815 --> 00:25:27,025
ඇයි?

538
00:25:27,191 --> 00:25:29,031
එහි කිසිවක් නැත.

539
00:25:29,156 --> 00:25:30,533
SIM කාඩ්පත හිස්.
අලුත්ම අලුත්.

540
00:25:30,658 --> 00:25:32,168
කවදාවත් භාවිතා කර නැත.

541
00:25:32,293 --> 00:25:34,241
හොඳයි, එය අලුත් දුරකථනයක් නොවේ,
නව කාඩ්පතක් ඇත්තේ ඇයි?

542
00:25:34,407 --> 00:25:35,388
මම දන්නේ නැහැ.

543
00:25:35,513 --> 00:25:37,188
සමහරවිට පරණ එකට හානි වෙලා ඇති.

544
00:25:37,313 --> 00:25:41,377
කොහොම හරි අපිට ලැබුනේ එච්චරයි.

545
00:25:41,502 --> 00:25:43,041
පැරණි දුරකථනය.
නව SIM කාඩ්පත.

546
00:25:43,207 --> 00:25:45,711
අපට සම්බන්ධතා නොමැත
පෝට්ලන්ඩ් හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක.

547
00:25:45,877 --> 00:25:47,550
මෙය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ

548
00:25:47,675 --> 00:25:49,381
- එය මට මෙන්ම?
- ඔව්.

549
00:25:49,547 --> 00:25:51,216
එවිට යමක් හරි නැත.

550
00:25:51,382 --> 00:25:53,385
නමුත් මට ඇයට එය කළ හැකිය.

551
00:25:53,551 --> 00:25:55,358
මම අද රෑ ඇගේ මල් ගන්නම්.

552
00:25:55,483 --> 00:25:57,139
- හෑන්ක්...
- දුසිම් දෙකක්.

553
00:25:57,305 --> 00:25:59,391
රතු.

554
00:26:12,333 --> 00:26:14,677
මම ඒක හොයාගත්තා.

555
00:26:14,802 --> 00:26:15,911
මම ඒක හොයාගත්තා.

556
00:26:16,036 --> 00:26:17,597
මොන්රෝ, අවදි වන්න.

557
00:26:17,722 --> 00:26:20,256
මම කොහෙද ඉන්නේ?

558
00:26:22,209 --> 00:26:23,884
<i>La mort pour l'amour.</i>

559
00:26:26,814 --> 00:26:29,716
"ආදරය සඳහා මරණය."

560
00:26:31,385 --> 00:26:32,728
[දොරට තට්ටු කරන්න]

561
00:26:32,853 --> 00:26:33,926
කැප්ටන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

562
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

563
00:26:38,909 --> 00:26:40,036
මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා

564
00:26:40,161 --> 00:26:42,771
මෙම වෙඩි තැබීම ගැන.

565
00:26:42,896 --> 00:26:44,144
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?

566
00:26:44,310 --> 00:26:45,608
අහ්, ඒක තමයි.

567
00:26:45,733 --> 00:26:49,128
එය හුදෙක් ...
එය ඉතා පිරිසිදු බව පෙනේ.

568
00:26:49,253 --> 00:26:51,447
අපි ෆෝන් එක ලැබ් එකට යැව්වා.

569
00:26:51,572 --> 00:26:53,249
හැබැයි පරණ ෆෝන් එකක්.
අලුත්ම SIM කාඩ්පතක් ලැබුණා.

570
00:26:53,374 --> 00:26:55,051
එක දුරකථන ඇමතුමක්වත් එහි නැත.

571
00:26:55,176 --> 00:26:56,218
ඒක අමුතුයි.

572
00:26:56,343 --> 00:26:58,004
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

573
00:26:58,129 --> 00:26:59,622
ඔබ දන්නවා, මෙය සහජ බුද්ධියක් පමණි,

574
00:26:59,747 --> 00:27:02,704
නමුත් මම හිතන්නේ තුන්වෙනි මිනිහෙක් හිටියා.

575
00:27:06,290 --> 00:27:07,501
ඔහු වෙනම මෝටර් රථයක් පැදවීය.

576
00:27:07,667 --> 00:27:10,254
මම හිතන්නේ මිනිහා දෙන්නටම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

577
00:27:10,420 --> 00:27:11,880
මම හිතන්නේ ඔහු ඇන්ටන්ගේ තුවක්කුව ගත්තා,
එය ඔහුගේ අතේ තැබුවේය.

578
00:27:12,046 --> 00:27:14,758
නැවතත් තුවක්කුවට වෙඩි තබා,
ඇන්ටන්ට කුඩු දැමීම.

579
00:27:15,133 --> 00:27:17,273
ඊට පස්සේ ඇන්ටන්ගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
SIM කාඩ්පත ප්‍රතිස්ථාපනය කළා,

580
00:27:17,552 --> 00:27:18,470
එය මෝටර් රථය යටට විසි කළේය.

581
00:27:18,636 --> 00:27:20,943
අප ලබා ගැනීමෙන් වලක්වයි
ඇන්ටන්ගේ ඕනෑම සම්බන්ධතාවක්,

582
00:27:21,068 --> 00:27:23,016
අපව සම්බන්ධ කළ හැකි
මේ තුන්වැනි මිනිසාට.

583
00:27:23,182 --> 00:27:25,031
හරි.

584
00:27:25,156 --> 00:27:26,603
ඔහු කවුදැයි සොයා ගැනීමට අදහසක් තිබේද?

585
00:27:26,769 --> 00:27:29,035
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි, නමුත් ...

586
00:27:29,160 --> 00:27:33,255
ඔයා දන්නවනේ, මට එහෙම හිතෙනවා
මම ඇත්තටම ළං වෙනවා.

587
00:27:33,380 --> 00:27:34,757
බලන්න, නික්, ඔයා නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

588
00:27:34,882 --> 00:27:36,863
ඒ වගේම මේක ගොඩක් හොඳ තර්කයක්,

589
00:27:37,029 --> 00:27:39,495
නමුත් විපතට පත් වූවන්ගේ පවුල්

590
00:27:39,620 --> 00:27:41,285
දැනටමත් ගමන් කරමින් සිටිති
සිරුරුවලට හිමිකම් කීමට.

591
00:27:41,451 --> 00:27:43,999
හැරෙනවා, මිනිස්සු දෙන්නා
ඉතා ශක්තිමත් ඇත

592
00:27:44,124 --> 00:27:45,455
යුරෝපයේ දේශපාලන සම්බන්ධතා.

593
00:27:45,621 --> 00:27:46,802
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ පවුල්වල කිසිම අදහසක් නැහැ

594
00:27:46,927 --> 00:27:48,542
අපට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දීම ගැන
ඔවුන්ගේ කටයුතුවලදී.

595
00:27:48,708 --> 00:27:50,794
හොඳයි, එයින් අදහස් කළත්
මිනීමරුවෙක් නිදහස් වෙයිද?

596
00:27:50,960 --> 00:27:52,170
ඔබට වඩා මම එයට කැමති නැත.

597
00:27:52,336 --> 00:27:54,894
නමුත් සමහර විට විශාල පින්තූරයක්

598
00:27:55,019 --> 00:27:57,884
දේවල් වලින් සංකීර්ණ වේ
අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට.

599
00:27:58,050 --> 00:28:00,973
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

600
00:28:06,386 --> 00:28:07,060
බර්හාඩ්ට්.

601
00:28:07,440 --> 00:28:08,908
හේයි මචන් මම රොසලී එක්ක.

602
00:28:09,033 --> 00:28:10,409
ඔබට මෙතැනට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

603
00:28:10,534 --> 00:28:13,212
මොකද හැන්ක් ගත්තොත්
අපි හිතන විදියට එයා ගත්ත දේ,

604
00:28:13,337 --> 00:28:15,599
ඔහු ස්වර්ගයේ දොරට තට්ටු කරයි.

605
00:28:24,017 --> 00:28:25,912
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක්
උමතු සූත්‍රයක.

606
00:28:26,078 --> 00:28:28,564
හදවත උරා බොන,
මොලේ පොඩි කරන Zaubertrank

607
00:28:28,689 --> 00:28:30,616
- අපි කතා කළේ.
- මෙම අක්ෂර වින්‍යාසය නිර්මාණය කර ඇත

608
00:28:30,741 --> 00:28:32,336
උමතු හැසිරීම ඇති කිරීමට.

609
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
උමතුව එතරම්ම මහත් වෙයි
මොළය අධික ලෙස පටවන බව,

610
00:28:35,671 --> 00:28:37,257
සහ ශරීරය වචනාර්ථයෙන් වසා දමයි.

611
00:28:37,423 --> 00:28:38,634
එය පැහැදිලි කළ හැකිය
ඔයාට මොකද උනේ...

612
00:28:38,800 --> 00:28:41,011
- සැරයන් වු.
- ඔව්.

613
00:28:41,177 --> 00:28:42,694
ඔහුගේ උණ සහ තුවාල
ඔහුට ලැබුණු බව යෝජනා කරන්න

614
00:28:42,819 --> 00:28:44,514
සමහර Zaubertrank
හැන්ක් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

615
00:28:44,972 --> 00:28:46,308
ආහ්!

616
00:28:46,599 --> 00:28:50,035
මේක තමයි මම හිතන්නේ ඔවුන් ගත්තේ.

617
00:28:50,160 --> 00:28:51,396
හොඳයි, මම හිතුවා ඔයා Wu සුව කළා කියලා.

618
00:28:51,562 --> 00:28:53,899
මම ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ වලට ප්‍රතිකාර කළා.

619
00:28:54,065 --> 00:28:57,569
ආහාර ගැනීම පැහැදිලි කළ හැකිද?
කාසි, කඩදාසි ක්ලිප්, බොත්තම්?

620
00:28:57,735 --> 00:29:00,378
අවාසනාවකට, ඔව්.

621
00:29:00,503 --> 00:29:02,741
- අපි මෙය නතර කරන්නේ කෙසේද?
- විෂ නාශකයක් තියෙනවා.

622
00:29:02,907 --> 00:29:04,883
තවද මෙය Wu මත ක්‍රියා කරන්නේ නම්,
එය හැන්ක් සුව කළ හැකිද?

623
00:29:05,008 --> 00:29:06,578
එය විය යුතුයි.

624
00:29:06,744 --> 00:29:08,720
ඔව්, නැහැ, එය කළ යුතුයි.
මා සතුව සියලුම ද්‍රව්‍ය තිබේ.

625
00:29:08,845 --> 00:29:09,998
මම එය මිශ්ර කළ යුතුයි.

626
00:29:10,164 --> 00:29:12,834
හරි අපි ඒක කරමු.

627
00:29:15,118 --> 00:29:17,996
[සිස්ලින්]

628
00:29:18,121 --> 00:29:20,884
ඒයි, ඒක බලන්න.
බහු භාවිතය.

629
00:29:36,473 --> 00:29:37,859
අපි එය ඔහු තුළ ලබා ගන්නේ කෙසේද?

630
00:29:38,025 --> 00:29:39,111
Nasuflamme සමඟ.

631
00:29:39,277 --> 00:29:41,988
ඔයා මේ උල් ටික දාන්න
වින්දිතයාගේ නාස්පුඩුව තුළට,

632
00:29:42,154 --> 00:29:46,108
සහ ජලනල මත පහළට තල්ලු කරන්න.

633
00:29:46,233 --> 00:29:49,194
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල හොඳින් කරන්න,

634
00:29:49,319 --> 00:29:51,897
ඒත් ඔයා කොහොමද දෙයියනේ
ඔහුට ඒත්තු ගන්වනු ඇත

635
00:29:52,022 --> 00:29:53,232
මේක දෙයක්
එය ඔහුට හොඳද?

636
00:29:53,357 --> 00:29:56,225
මුලින්ම බලමු වැඩේ හරිද කියලා.

637
00:30:01,090 --> 00:30:04,126
[දොරට තට්ටු කරන්න]

638
00:30:04,251 --> 00:30:07,463
හේයි, වූ, ඒ නික්.

639
00:30:07,588 --> 00:30:09,516
නික්?
ඒ ඔයා ද?

640
00:30:10,090 --> 00:30:11,783
ඔව් මචන් දොර අරින්න.

641
00:30:11,908 --> 00:30:13,919
අහ්, මට දැන් බැහැ.

642
00:30:14,044 --> 00:30:15,313
මම රාත්‍රී ආහාරය මැද සිටිමි.

643
00:30:15,479 --> 00:30:16,505
මොනවද කන්නේ?

644
00:30:16,630 --> 00:30:18,257
තන්තු.

645
00:30:18,382 --> 00:30:21,143
[සිනාසෙයි]

646
00:30:21,268 --> 00:30:24,680
[කැස්ස]

647
00:30:24,805 --> 00:30:26,064
අනේ දෙවියනේ.

648
00:30:26,189 --> 00:30:27,933
මගේ දෙයියනේ.
ඔහුව යහන මතට ගන්න.

649
00:30:28,058 --> 00:30:30,352
අපි ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

650
00:30:30,620 --> 00:30:33,479
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]

651
00:30:38,002 --> 00:30:39,337
හරි, ඔහුව පහත් කරන්න.
ඔහුව පහත් කරන්න.

652
00:30:39,503 --> 00:30:40,979
අනේ දෙවියනේ.
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

653
00:30:41,104 --> 00:30:42,215
ඔහුගේ හිස පිටුපසට අදින්න.

654
00:30:42,789 --> 00:30:45,177
[කැස්ස]

655
00:30:45,343 --> 00:30:46,636
[උපාංගය ඝෝෂා කරයි]

656
00:30:57,271 --> 00:30:58,190
එය සිදු විය යුතුද?

657
00:30:58,672 --> 00:31:00,349
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

658
00:31:00,474 --> 00:31:02,100
එය කොපමණ කාලයක් පැවතිය යුතුද?

659
00:31:02,225 --> 00:31:03,111
මම දන්නේ නැහැ.

660
00:31:03,593 --> 00:31:06,281
හොඳයි, ඔහු සුව වී ඇත්දැයි අපි දන්නේ කෙසේද?

661
00:31:13,829 --> 00:31:17,232
[ආශ්වාස]

662
00:31:17,500 --> 00:31:20,642
[කැස්ස]

663
00:31:24,698 --> 00:31:26,092
ඔයාලා කොහෙන්ද ආවේ?

664
00:31:26,258 --> 00:31:28,887
මේක හීනයක්ද?

665
00:31:31,588 --> 00:31:36,102
ඇයි මම මගේ යට ඇඳුමේ ඉන්නේ?

666
00:31:36,268 --> 00:31:39,838
අහ්, හරිම ලැජ්ජයි.

667
00:31:39,963 --> 00:31:42,965
මට සමාවෙන්න.

668
00:31:46,669 --> 00:31:49,157
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළා.

669
00:31:49,323 --> 00:31:50,315
ඔව්, සහ වේගවත්.

670
00:31:50,440 --> 00:31:54,246
එය Hank වෙත ගෙන යාමට කාලයයි.

671
00:31:54,412 --> 00:31:56,388
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

672
00:31:56,513 --> 00:31:58,223
- නික්, මොකද වෙන්නේ?
- හැන්ක්.

673
00:31:58,348 --> 00:31:59,251
ඒයි, ඔයා කොහෙද මචන්?

674
00:31:59,606 --> 00:32:01,226
හේ ශරීරයක් නම්
කොහේ හරි, එය බලා සිටිය යුතුය.

675
00:32:01,351 --> 00:32:03,421
- මම ඉන්නේ Adalind's එකේ.
- නැහැ, හෑන්ක්,

676
00:32:03,587 --> 00:32:04,580
මට සවන් දෙන්න.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා, හරිද?

677
00:32:04,705 --> 00:32:06,091
උදේම මචන්.

678
00:32:06,257 --> 00:32:08,450
මට අද රෑ ලොකු සැලසුම් තියෙනවා,
මම ඒවා තියාගන්නවා.

679
00:32:08,718 --> 00:32:09,751
නැවත නැවතත්.

680
00:32:09,876 --> 00:32:11,179
මම අත්සන් කරනවා.

681
00:32:11,828 --> 00:32:14,830
- ඔහු කොහේ ද?
- ඇඩලින්ඩ්ගේ.

682
00:32:21,304 --> 00:32:23,525
නික්?

683
00:32:27,210 --> 00:32:30,212
[දොර සීනුව නාද වේ]

684
00:33:03,346 --> 00:33:05,317
ඔවුන් වගේ නම්, කුමක් කළ යුතුද?
මැද... දන්නවද?

685
00:33:05,882 --> 00:33:07,792
මම කිව්වේ, මේකට පුළුවන්
යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක් ඇති වේ.

686
00:33:07,917 --> 00:33:09,627
හැන්ක් එක දෙයක්,
නමුත් Hexenbiest,

687
00:33:09,752 --> 00:33:11,346
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
උන් කුලප්පු උනා මචන්.

688
00:33:11,471 --> 00:33:12,764
එය කැත, වේගවත් විය හැක.

689
00:33:12,889 --> 00:33:14,099
මම ඇයව ගෙන්වා ගන්නවා.

690
00:33:14,366 --> 00:33:15,633
බලන්න මම විරුද්ධයි කියලා කියන්නේ නැහැ.

691
00:33:15,758 --> 00:33:16,801
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත

692
00:33:16,926 --> 00:33:18,520
තරමක් අමාරු දෙයක්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පැහැදිලි කිරීමට.

693
00:33:18,645 --> 00:33:19,971
ඔබ දන්නවා, මළ සිරුර සහ සියල්ල.

694
00:33:20,247 --> 00:33:21,973
සහ ඔබේ සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද, යාලුවනේ?

695
00:33:22,098 --> 00:33:23,608
එයා මොනවා හිතයිද
ඔබ කාන්තාවට වෙඩි තැබූ විට

696
00:33:23,733 --> 00:33:24,826
ඔහු ආදරය කරනවාද?

697
00:33:24,951 --> 00:33:26,244
ඔබට වඩා හොඳ අදහස් තිබේද?
මම අහගෙන ඉන්නවා.

698
00:33:26,369 --> 00:33:27,863
හොඳයි, ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
තත්පරයක් සිතන්න.

699
00:33:27,988 --> 00:33:30,990
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

700
00:33:34,911 --> 00:33:37,913
හැන්ක්?

701
00:33:41,468 --> 00:33:44,470
හැන්ක්, ඒ නික්!

702
00:33:50,460 --> 00:33:52,771
අපි පරක්කු වැඩිද?

703
00:33:52,896 --> 00:33:55,340
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

704
00:33:55,616 --> 00:33:59,677
නමුත් ඔහු සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?

705
00:33:59,954 --> 00:34:01,113
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

706
00:34:01,238 --> 00:34:04,116
ඇය Zaubertrank වෙනස් කළාය.

707
00:34:04,241 --> 00:34:06,034
හැන්ක් තවමත් ජීවතුන් අතර,
නමුත් විෂ නාශක,

708
00:34:06,159 --> 00:34:07,319
ඒක දැන් වැඩක් නෑ.

709
00:34:07,444 --> 00:34:08,470
නමුත් එය Wu මත වැඩ කළේය.

710
00:34:08,754 --> 00:34:09,714
ඔහු ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැත.

711
00:34:09,880 --> 00:34:10,906
අනේ දෙවියනේ.

712
00:34:11,031 --> 00:34:12,884
එය සෑම විටම සංකීර්ණ වේ
දේවල් නේද?

713
00:34:13,050 --> 00:34:13,909
හේයි, එන්න, හැන්ක්.

714
00:34:14,034 --> 00:34:15,026
- නැගිටින්න මිනිහෝ.
- නික්, නික්.

715
00:34:15,151 --> 00:34:16,328
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

716
00:34:16,595 --> 00:34:18,530
එයාට බෑ...
ඌ කෝමා තත්වයේ ඉන්නවා වගේ.

717
00:34:18,806 --> 00:34:21,049
නමුත් එය ශාරීරික නොවේ, මානසික ය.

718
00:34:21,174 --> 00:34:22,519
එයාගේ මොලේ හිරවෙලා වගේ.

719
00:34:23,210 --> 00:34:24,702
හොඳයි, තියෙනවා
මෙය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් වන්න.

720
00:34:24,979 --> 00:34:27,399
සමහර විට, ඇය තම රුධිරය භාවිතා කළා නම්.

721
00:34:27,565 --> 00:34:28,706
එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

722
00:34:28,831 --> 00:34:30,475
ඔබට හැකි එකම මාර්ගය
Zaubertrank ලේ බිඳ දමන්න

723
00:34:30,600 --> 00:34:34,239
හෙක්සන්බියස්ට් මරා දැමීමෙනි
කාගෙද ලේ තියෙන්නෙ.

724
00:34:34,405 --> 00:34:36,648
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

725
00:34:36,773 --> 00:34:39,703
හොඳයි, මට නැහැ
එහි ගැටලුවක්.

726
00:34:39,869 --> 00:34:41,037
බර්හාඩ්ට්.

727
00:34:41,645 --> 00:34:43,873
- හෙලෝ, නික්.
- ඇඩලින්ඩ්.

728
00:34:44,039 --> 00:34:45,875
මට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ස්ථානයට

729
00:34:46,041 --> 00:34:47,325
කුඩා අතුරුපසක් සඳහා.

730
00:34:47,450 --> 00:34:48,211
මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

731
00:34:48,902 --> 00:34:51,089
එතකොට ඔයාට හම්බුනේ Hank.
හොඳයි.

732
00:34:51,255 --> 00:34:52,924
තවමත් සාමකාමීව නිදාගන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

733
00:34:53,090 --> 00:34:54,175
ඔයා කොහේ ද?

734
00:34:54,341 --> 00:34:56,219
මේක තමයි යන්නෙ නික්.

735
00:34:56,385 --> 00:34:58,503
හැන්ක් උදේ වන විට මිය යනු ඇත,

736
00:34:58,628 --> 00:35:01,266
මට යතුර ලැබුනොත් මිස
ඔයාගේ නැන්දා ඔයාට දුන්නා.

737
00:35:01,432 --> 00:35:02,907
එබැවින් ඔබ එම යතුර ගෙන ඒම වඩා හොඳය

738
00:35:03,032 --> 00:35:05,927
බ්රෙමන් නටබුන් වෙත
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

739
00:35:06,052 --> 00:35:07,912
මට ගොඩක් කාර්යබහුල කාලසටහනක් තියෙනවා,

740
00:35:08,037 --> 00:35:09,414
සහ මට මුළු රාත්‍රියම බලා සිටිය නොහැක.

741
00:35:09,690 --> 00:35:11,800
ඒක ඇත්තටම හරිම ලේසියි නික්.

742
00:35:11,925 --> 00:35:14,927
යතුර හෝ හැන්ක්.

743
00:35:19,149 --> 00:35:20,358
ඇය වන උද්‍යානයේ.

744
00:35:20,483 --> 00:35:21,610
නික්, ඔයාට එයාව මරන්න බෑ.

745
00:35:21,735 --> 00:35:23,111
- ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්.
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.

746
00:35:23,236 --> 00:35:24,396
ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවොත් ඇය මිය යනු ඇත.

747
00:35:24,521 --> 00:35:25,874
නමුත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ සහකරු ආපසු ගෙනෙන්න.

748
00:35:26,573 --> 00:35:28,266
ඔබට අල්ලා ගැනීම බිඳ දැමිය හැකි එකම මාර්ගය

749
00:35:28,391 --> 00:35:31,338
ඇය Hank මත ඇත
ග්‍රිම්ගේ රුධිරය සමඟ ය.

750
00:35:33,130 --> 00:35:35,164
ඔබේ රුධිරයෙන්.

751
00:35:45,630 --> 00:35:48,141
මම හිතනවා ඔයා යතුර ගෙනාවා නික්.

752
00:35:48,266 --> 00:35:49,893
හෑන්ක්ට වැඩි කාලයක් නැහැ.

753
00:35:50,018 --> 00:35:53,062
සමාවෙන්න.

754
00:35:53,187 --> 00:35:55,014
ඔහු අදහස් කළේ යැයි මට සිතෙන්නට ඇත
ඊට වඩා ඔබට.

755
00:35:55,139 --> 00:35:58,718
ඔහු එසේ කරයි.

756
00:35:58,843 --> 00:36:01,654
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

757
00:36:01,779 --> 00:36:03,606
ඉතා නරකයි.

758
00:36:03,731 --> 00:36:05,391
එයා මැරෙනවා.

759
00:36:05,516 --> 00:36:07,457
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ ඇඳේ මියගිය පොලිස් නිලධාරියෙක්?

760
00:36:07,623 --> 00:36:09,863
ඔහුගේ හදවත පිට විය.

761
00:36:09,988 --> 00:36:12,031
සිදුවේ.

762
00:36:12,156 --> 00:36:14,200
බලන්න, අවමංගල්‍යයේදී, නික්,

763
00:36:14,325 --> 00:36:17,787
මම අනිවාර්යයෙන්ම අඬන්නෙමි.

764
00:36:17,912 --> 00:36:21,090
ඇඩලින්ඩ්.

765
00:36:21,215 --> 00:36:24,144
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි අපේ මතභේද විසඳා ගනිමු...

766
00:36:24,269 --> 00:36:26,296
ප්රචණ්ඩකාරී ලෙස.

767
00:36:26,421 --> 00:36:28,515
[ගොරවයි]

768
00:36:28,640 --> 00:36:30,841
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

769
00:36:40,781 --> 00:36:42,951
ඔහු මේ වන විට ඇය සමඟ සිටිය යුතුය.

770
00:36:43,117 --> 00:36:45,431
හරිද?

771
00:36:45,556 --> 00:36:46,616
මට එයා එක්ක යන්න තිබුණා.

772
00:36:46,741 --> 00:36:47,580
නැහැ, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.

773
00:36:48,059 --> 00:36:51,204
ඔහුට මෙය තනිවම කිරීමට සිදු විය.

774
00:36:51,329 --> 00:36:53,272
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද දන්නේ
එය අවසන් වූ විට?

775
00:36:53,397 --> 00:36:56,376
හැන්ක් අවදි වුවහොත් ඇය මිය ගොස් ඇත.

776
00:36:56,501 --> 00:36:59,503
හැන්ක් අවදි නොවන්නේ නම්?

777
00:37:01,839 --> 00:37:02,949
මට එයා එක්ක යන්න තිබුණා.

778
00:37:03,074 --> 00:37:06,076
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

779
00:37:21,809 --> 00:37:24,094
[ගොරවයි]

780
00:37:29,038 --> 00:37:32,862
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

781
00:37:32,987 --> 00:37:35,989
ආහ්!

782
00:37:47,001 --> 00:37:50,003
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

783
00:37:52,340 --> 00:37:55,342
[ගැස්ම, කෙඳිරිලි]

784
00:38:00,515 --> 00:38:05,950
[කෑගසයි]

785
00:38:14,249 --> 00:38:16,146
[ගැස්ප්]

786
00:38:29,260 --> 00:38:31,628
[ගැස්ප්]

787
00:38:41,272 --> 00:38:44,274
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

788
00:38:52,567 --> 00:38:54,207
ඔයා මාව මැරුවා.

789
00:38:55,853 --> 00:38:57,043
ඔයා මැරිලා වගේ පේන්නෙ නෑ.

790
00:38:57,739 --> 00:39:01,034
මම දැන් මුකුත් නෑ.

791
00:39:01,159 --> 00:39:03,174
මට කිසිම බලතල නැහැ.

792
00:39:03,340 --> 00:39:06,636
ඔයා හැම දෙයක්ම ගත්තා.

793
00:39:06,802 --> 00:39:09,699
මමත් අනිත් හැමෝම වගේ.

794
00:39:13,704 --> 00:39:16,706
මම කිසිවක් නොවේ.

795
00:39:28,653 --> 00:39:32,264
[හැඬීම]

796
00:39:32,389 --> 00:39:35,391
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

797
00:39:41,415 --> 00:39:42,792
- බර්කාර්ඩ්.
- හේයි, නික්.

798
00:39:42,917 --> 00:39:45,244
ඔයා හොඳින් නේද?

799
00:39:45,369 --> 00:39:46,663
- ඔව්.
- හෑන්ක්ටත් කමක් නෑ.

800
00:39:46,788 --> 00:39:48,177
ඔහු අවදි විය.
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

801
00:39:48,343 --> 00:39:52,051
[කොඳුරන]
ඒත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

802
00:39:52,176 --> 00:39:53,586
ඔහු පුදුමයෙන් වගේ
අපි හැමෝම කරන දේ

803
00:39:53,711 --> 00:39:58,091
ඇඩලින්ඩ්ගේ නිදන කාමරයේ, ඉතින්, අහ්...

804
00:39:58,216 --> 00:40:01,218
ඔබට මා ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

805
00:40:09,026 --> 00:40:10,269
අම්මා.

806
00:40:10,394 --> 00:40:14,162
සිදුවුයේ කුමක් ද?

807
00:40:14,328 --> 00:40:15,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු ඔබ ළඟට ආවා.

808
00:40:15,788 --> 00:40:18,945
ඔහුගේ රුධිරය ඔබ තුළට ඇතුල් කළේ කෙසේද?

809
00:40:19,070 --> 00:40:21,336
මම ඔහුව සපා කෑවා.

810
00:40:21,502 --> 00:40:22,920
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

811
00:40:23,086 --> 00:40:24,500
ඔයා දන්නවනේ ඒ යතුර ගන්නෙ මොකක්ද කියලා

812
00:40:24,625 --> 00:40:26,335
අප වෙනුවෙන් අදහස් කරනු ඇත.

813
00:40:26,460 --> 00:40:29,672
මම ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

814
00:40:29,797 --> 00:40:33,681
මම කළේ...

815
00:40:33,847 --> 00:40:36,219
ඔබ.

816
00:40:38,422 --> 00:40:39,937
යතුර පමණක් නොව ඔබට අහිමි විය.

817
00:40:40,103 --> 00:40:42,668
Grimm දැන සිටියේය.

818
00:40:42,793 --> 00:40:44,150
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

819
00:40:44,316 --> 00:40:47,487
මොකද එයා ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

820
00:40:47,653 --> 00:40:48,738
සහ ඔහු ඔප්පු කර ඇත
එයා වඩා වටිනවා කියලා

821
00:40:48,904 --> 00:40:51,227
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

822
00:40:51,352 --> 00:40:53,345
මම ඔහුව අවතක්සේරු කළා.

823
00:40:53,470 --> 00:40:54,452
මගේ වරදක් නොවේ.

824
00:40:54,618 --> 00:40:56,162
මම විශ්වාස කළා...

825
00:40:56,328 --> 00:40:59,819
ආධුනිකයෙක්.

826
00:40:59,944 --> 00:41:04,490
මම ඔයා ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා පැටියෝ.

827
00:41:04,615 --> 00:41:06,130
ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

828
00:41:06,296 --> 00:41:09,175
ඒක දැනටමත් කරලා නැද්ද?

829
00:41:09,341 --> 00:41:12,331
ඔයා දැන් වැඩක් නෑ.

830
00:41:12,456 --> 00:41:15,458
තවත් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

831
00:41:47,421 --> 00:41:50,327
[දුම්රිය නලාව]

832
00:42:33,133 --> 00:42:39,616
Mlmlte මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම
www.MY-SUBS.com